This workflow requires multimarkdown.
Alfred can help manage Homebrew dependencies once the workflow is installed.
Usage
Convert Markdown to BBCode, HTML, or RTF via the Universal Actions. The result is pasted to the frontmost app.
Configure the Hotkeys for faster triggering.